Song

hold on... you're gonna be okay

Syunikiss 〜二度目の哀悼〜 is the second track on Malice Mizer's album merveilles, released in 1998. It is a truly fantastic song, with sweeping instrumentals and Gackt's mesmerizing voice. It's been one of my favorite songs since I first heard it in 2003. You can hear it here, and the lyrics are below.

Japanese lyrics (romaji)

hold on... you're gonna be okay
somebody... help us...

Ah... kimi ga kurikaesu hitorigoto wa kimi no saigo ni boku ga sakenda kotoba

inori ga todoita no ka... me no mae ni kioku no mama no kimi ga iru

Ah... kimi ga kurikaesu hitorigoto wa daremo shiru hazu no nai saigo no kotoba

kakeyotta boku wa kimi wo daki furueru yubi de hoho wo nazoru

Ah... boku no negai wo kanaetekureta sora ni yadoru aruji e
mou ichido negai wo kanaete... "kanojo ni kokoro wo modoshite"

tsumetai hitomi de sora wo mitsumeteru
kaerubeki basho wo shitteiruka no you ni

Ah... boku no negai wo kanaetekureta sora ni yadoru aruji e
Mou ichido negai wo kanaete... "kanojo ni kokoro wo modoshite"

Ah... boku no negai wo kanaetekureta sora ni yadoru aruji e
saigo no negai wo kanaete... "kanojo wo yasurakani nemurasete"

tsumetai yubi de namida no ato wo nazoru
furueru koe de "sora ni kaeshite..." to kurikaesu

english lyrics

hold on... you're gonna be okay
somebody... help us...

the words you mutter over and over are the words I cried out in your last moment

was my prayer heard...? you are before my eyes just as I remember you

the words you mutter over and over are the dying words that no one could know

I rushed over and held you and trace your cheek with my trembling fingers

Ah... father who dwells in heaven who granted my wish
grant my wish once more... "return a heart to her"

I gaze fixedly at the sky with cold eyes
as if wondering you know the place you ought to return to

Ah... father who dwells in heaven who granted my wish
Grant my wish once more... "return a heart to her"

Ah... father who dwells in heaven who granted my wish
grant my last wish... "Let her sleep in peace"

I trace the marks of tears with cold fingers
in a trembling voice I repeat the words "return to the sky..."

top . clear . valid html . valid css

Syunikiss 〜二度目の哀悼〜 is © Malice Mizer and its label.
No infringement intended. Return to the sky and its
original content is © Larissa, 2008-2018.